"If you wouldn't mind some company? If you'd prefer to be alone, I can find another pool."

At least Hifumi's of a mind to respect other people's personal space, in the absence of a clear invitation. No awkward prodding sessions here (among other things, that would just be rude).